Lors de l'Agile Tour Bordeaux 2015, la keynote d'ouverture "Le bonheur sans travail" était assurée par Lionel Dricot (alias Ploum). Un bon contre-pied au "Travail sans bonheur". Je ne le connaissais pas, même pas de nom. Et puis j'ai écouté cet ulberlu-utopiste-uchroniste qui pense le futur-au-logis. Ce que ce touche-à-tout a dit m'a justement touché. Du coup, j'ai fait quelques recherches rapides pour trouver ses comptes facebook, google+, twitter et son blog ploum.net. Histoire de rester en veille active sur cet hyperactif. Et là, je suis tombé sur son billet du 10 juillet 2013 intitulé Ce blog est payant, et même librement payant.
Ca a immédiatement résonné et raisonné pour faire de ce wiki un wiki librement payant :
  • Les frais d'hébergement et de nom de domaine sont de 400 $ par an.
  • La traduction libre est une discipline ingrate qui a besoin d'être encouragée.
  • Le traducteur libre est un disciple altruiste qui a besoin d'être encouragé.
  • L'objectif "Un jour, une traduction" (365 traductions / an) réclame du temps.

Vous êtes nombreux à faire partie de la résistance et à veiller. Vous pouvez m'aider à envoyer un signal fort à ceux qui me disent en souriant : "ça ne sert à rien", "c'est du gaspillage", "à tout traduire on ne traduit rien", "l'anglais c'est mieux", "tu vas te fatiguer à la longue", "tu donnes de la confiture aux cochons", ...
Il existe plusieurs moyens de me soutenir : devenir membre en contribuant avec une première traduction, acheter le livre "Coaching Agile" (et me transmettre la facture) ou faire un don par Paypal (à partir de 10 €, pas de déduction fiscale) :


Je tiens personnellement à remercier nos généreux donateurs :
  • [ChrisDeniaud33] Christophe Deniaud (@chrisdeniaud) le 15/11/2015, 14/11/2016 et 23/12/2016.
  • [romaincouturier] Romain Couturier (@romaincouturier) le 30/11/2015 et 04/12/2016,
  • [x] Alfred Almendra (@alfredalmendra) le 02/01/2016,
  • [maxime.bonnet] Maxime Bonnet le 04/04/2016 et 08/12/2016,
  • [JgLapierre] Jean-Guy Lapierre le 14/04/2016 et 23/08/2016,
  • [x] Cécile Especel (@Cecile_Especel) le 24/05/2016,
  • [nathaliesautereau1] Nathalie Sautereau le 18/06/2016, le 31/12/2016, mensuellement depuis mars 2017,
  • [OliGVA] Oliver Wagner le 01/08/2016 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [] Caroline Damour (@carolinedamour) le 01/09/2016,
  • [Madmarsu] le 08/09/2016
  • [est13] Ollivier Levy le 21/09/2016,
  • [nime] Nicolas Mereaux (@__nime__) le 28/09/2016, co-traducteur sur le wiki Ayeba,
  • [abarralon] Alice Barralon le 30/09/2016,
  • [agnes007] Agnès Crepet le 17/10/2016,
  • [c.ravel] Cédric Ravel le 26/10/2016 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [aletg] Gaëtan Alet le 17/11/2016,
  • [Phil2toul] Philippe Aubrée le 06/01/2017 (achat du livre "Coaching Agile"), le 02/04/2017 et 29/03/2017,
  • [SMasson2] Stéphane Masson le 29/01/2017,
  • [proger] Pascale Roger le 30/01/2017,
  • [thomas.pfeiffer] Thomas Pfeiffer le 02/02/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [rlayouni] Riadh Layouni (@rlayouni) le 19/03/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [yannick.ameur] Yannick Ameur (@yannickameur) le 20/03/2017,
  • [EmmanuelHERVE] Emmanuel Hervé (@ehervepro) le 21/03/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [nicolas.mingo] Nicolas Mingo (@nicolas_mingo) le 30/03/2017,
  • [arnaudGonzales] Arnaud Gonzales (@arnaud_Gonzales) le 10/04/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [pyjamoul] Pierre-Yves Jamoulle le 11/04/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [Martine_75] Marine Bornerie (@Martine__B) le 25/04/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [erevenu] Eric Revenu le 01/05/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [Ultreiah] Sylvia Undreiner le 07/06/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [gdeleplace] Guillaume Deleplace le 09/06/2017 (achat du livre "Coaching Agile"),
  • [fverroust] Frédéric Verroust (@fverroust) le 14/06/2017 (achat du livre "Coaching Agile").
  • [PascalDelamaire] Pascal Delamaire le 21/06/2017,
  • [] Aurélie Le Guillou le 20/06/2017.

Merci.
Fabrice Aimetti, le 15 novembre 2015.