Si vous lisez ce message, vous êtes la résistance. Il existe plusieurs moyens de faire de la veille active. Nous considérons que la traduction en est un. Nous traduisons des articles sur l'Agilité depuis début 2009. Tout est en libre service parmi les 856 pages du wiki, servez-vous ! Cela nous donne également l'occasion de remercier la communauté agile pour tout ce qu'elle nous a apporté sans rien demander en retour. Dans un contexte où l'Agilité doit encore faire ses preuves en France, ce n'est pas inutile, loin de là... Vive la veille partagée et librement payante !
Index des portails thématiques (en travaux) :

Product Owner annibal_48.png

À la découverte du rôle de Product Owner, ce responsable de l'innovation des produits, et de ses pratiques.

murdock_48.pngScrumMaster

À la découverte du rôle du ScrumMaster, ce facilitateur d'équipes, et de ses pratiques.

mario_48.pngÉquipe de développement

À la découverte du rôle du Développeur, ce co-équipier, cet "artisan" qui participe au développement du produit quelque soit sa discipline.

the_face_48.pngCoach Agile

À la découverte du rôle du Coach'Agile, cet agent du changement, et de ses pratiques.

manager_48.pngManager-Leader Agile

À la découverte du rôle du Manager-Leader Agile, le supporter de l'organisation et des équipes.

unclesam_48.pngOrganisation Agile

À la découverte de l'organisation, une histoire que l'on se raconte à plusieurs et à laquelle on croit.

a_team_van_48.pngFramework

À la découverte des frameworks, ces modèles que nous utilisons, tordons et réinventons à souhait.

estimation_48.pngExactimation

À la découverte des techniques d'estimation et de ses travers...

planification_48.pngPlanification

À la découverte des techniques de planification, la différence entre un rêve et un projet c'est une date...

switchoffon_72.gifContrat - Projet Pilote

À la découverte des modes de contractualisation Agile et de l'éligibilité d'un projet pilote Agile.

modele_economique_48.pngModèle économique

À la découverte des canevas de modèles économiques collaboratifs et pitchables.

lean_48.pngLean

À la découverte du Lean, ou plus simplement du système d'apprentissage Toyota.

startup_48.pngStartup

À la découverte de l'esprit startup, qui stimule l'innovation et rend plus réactif.

icebreaker_48.pngIcebreakers

À la découverte des icebreakers, ces brise-glaces qui montent l'énergie et connectent les personnes.

book_48.pngLivres et mini-livres de chevet

À la découverte des livres et mini-livres de référence traduits par et pour la communauté.

clinic_48.pngCoach Clinic

À la découverte de la Coach Clinic, des bulles de coaching pour croiser les expériences des coachs et des coachés.

liftoff_48.pngLiftOff

À la découverte du LiftOff, une démarche pour lancer des équipes et des projets Agile par Diana Larsen.

danielmezick_48.pngLeçons de Coaching Agile

À la découverte des leçons de Coaching Agile mises à la disposition des coachs Agile à travers le monde par Daniel Mezick.

stormtrooper_48.pngScrumtrooper

À la découverte des la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.

halloffame_48.pngMur des célébrités

À la découverte des anglophones que nous suivons et traduisons régulièrement.



Mots-clés :
  1. A3
  2. Learning 3.0
  3. RH
  4. appelo
  5. backlog
  6. ballé
  7. bio
  8. build
  9. business model canvas
  10. canevas
  11. clinic
  12. coaching
  13. cockburn
  14. cohn
  15. contrat
  16. coplien
  17. culture
  18. daily standup
  19. design thinking
  20. dette technique
  21. dilbert
  22. dinwiddie
  23. développement
  24. entreprise
  25. estimation
  26. fowler
  27. gloger
  28. godin
  29. guide
  30. highsmith
  31. html
  32. icebreaker
  33. img
  34. innovation
  35. inspiration
  36. japonais
  37. jeffries
  38. jeu
  39. kanban
  40. kniberg
  41. lean
  42. lean canvas
  43. lien
  44. liftingoff
  45. little
  46. magno
  47. management
  48. management 3.0
  49. manifeste
  50. mar
  51. mezick
  52. open agile adoption
  53. openspace
  54. pattern
  55. pdca
  56. pdf
  57. persona
  58. portail
  59. portfolio
  60. priorisation
  61. product owner
  62. release
  63. roles
  64. rothman
  65. rétrospective
  66. scale
  67. schiffer
  68. schwaber
  69. scrum
  70. scrum master
  71. scrumtrooper
  72. shaw
  73. sinek
  74. sprint
  75. sprint 0
  76. startup
  77. stevens
  78. story
  79. sutherland
  80. tastycupcakes
  81. test
  82. traducteurs agiles
  83. unclebob
  84. vision
  85. vitals
  86. vodde
  87. vélocité
  88. x
  89. xp
  90. yip
  91. éléphant
  92. équipe
  93. 2009
  94. 2010
  95. 2011
  96. 2012
  97. 2013
  98. 2014
  99. 2015
  100. 2016


Contact :

terminator_salvation_fr.png

Si vous souhaitez rejoindre les 19 membres de ce wiki et éventuellement contribuer aux traductions et/ou relectures, transmettez votre demande à fabrice@ayeba.fr

WikiMaster : Fabrice Aimetti (NoCV, Serial traducteur), associé chez Ayeba @ayeba fabrice-aimetti.fr @fabriceaimetti